| sanguine |
생귄 |
|
|
| five-claw |
오발톱 |
1. '오발톱' (기존 관례 및 한자어 선호)
장점: '오... |
|
| grahtwood |
그랏우드 |
|
|
| auridon |
아우리돈 |
|
|
| azurah |
아주라 |
|
|
| gahz |
가즈 |
|
|
| kagazal |
카가잘 |
|
|
| daedra |
데이드라 |
|
|
| ayrenn |
아이렌 |
|
|
| raz |
라즈 |
Razum-dar |
|
| razum-dar |
라줌-다르 |
|
|
| stirk |
스터크 |
|
|
| swencoast |
스웨인코스트 |
|
|
| viniama |
비니아마 |
|
|
| ra gada |
라 가다 |
|
|
| karinwe |
카린웨 |
|
|
| tomarion |
토마리온 |
|
|
| carisea |
카리세아 |
|
|
| duria |
두리아 |
|
|
| eraamine |
에라아민 |
|
|
| skald |
스칼드 |
skald-king |
|
| rigurt |
리거트 |
자신만만한 리거트 |
|
| farinor |
파리노어 |
|
|
| <<1[rank/ranks]>> |
<<1[Rank/Ranks]>> |
몇 랭크를 획득하세요. 에서 '랭크' 부분이 저렇게 덮... |
|
| hircine |
허씬 |
|
|
| skordo |
스코르도 |
https://en.uesp.net/wiki/Online:Skordo_the_Knife |
|
| nithima |
니티마 |
Sunport People |
|
| genevé delitian |
제네브 델리티안 |
Shor's Stand People |
|
| ysmair |
이스마이어 |
Shor's Stand People |
|
| keshu |
케슈 |
Shell-Tide Village People
검은 지느러미 사람 |
|
| tanertor |
타네르토르 |
Sea and Sword Lodge People |
|
| lyn georick |
린 조릭 |
Ossein Cage People |
|
| alydine |
알리딘 |
Everlasting Fair People |
|
| aderus juven |
아데루스 유벤 |
Everlasting Fair People |
|
| oorbesh |
우르베쉬 |
Corelanya Manor People |
|
| tesamoril |
테사모릴 |
Ashbound Hall People |
|
| carminia |
카르미니아 |
Ashbound Hall People |
|
| sirilonwe |
시릴론웨 |
Ashbound Hall People |
|
| mihnassi |
미나시 |
Ashbound Hall People |
|
| azatha |
아자타 |
Ashbound Hall People |
|
| divath fyr |
디베이스 피어 |
모로윈드 주요 npc. 일부 Fyr를 '피르'라고 발음하는... |
|
| ganise nurin |
가니스 누린 |
|
|
| gar |
가 |
|
|
| gregoire lafont |
그레고아르 라퐁 |
대거폴 장밋빛 사자 여관 주인 |
|
| grenna gra-kush |
그레나 그라-쿠쉬 |
대거폴 정부 요원 |
|
| guillaume |
기욤 |
대거폴 npc |
|
| helene |
헬린 |
|
|
| hlaalu |
흐랄루 |
|
|
| hunding |
훈딩 |
|
|
| julius cruilius |
줄리우스 크룰리우스 |
엘스웨어의 연극 평론가인듯 |
|
| king casimir |
카시미르 왕 |
대거폴 통치자 |
|
| kireth vanos |
키레스 바노스 |
메이지 길드에 가입하고 싶어하는 탐험가 남매
레이노... |
|
| lainlyn |
레인린 |
|
|
| leki |
레키 |
|
|
| lieutenant dubois |
뒤부아 중위 |
대거폴 감시대 |
|
| mabjaarn |
마브잔 |
어쩌다가 마브자란 이라는 번역으로 펴졌는진 모르겠... |
|
| malooc |
말룩 |
|
|
| martine lerineaux |
마틴 레리노 |
|
|
| mighty mordra |
마이티 모르드라 |
대거폴에 있는 the Undaunt 관련 npc |
|
| morwha |
모르와 |
|
|
| mother murk |
음울 어미 |
글렌움브라 마녀의 슾지 적 npc |
|
| odunn |
오듄 |
|
|
| onsi |
온시 |
|
|
| orgnum |
오그넘 |
마오머들의 왕. NPC들은 오그'넘'이라 발음함. |
|
| phynaster |
파이나스터 |
피나스터 아님 |
|
| raynor vanos |
레이노어 바노스 |
메이지 길드에 가입하고 싶어하는 탐험가 남매
둘다... |
|
| rimmen |
림멘 |
|
|
| ruptga |
룹트가 |
요쿠다 신들의 우두머리, 애칭은 Tall Papa인데 'Papa... |
|
| sasana at-abbas |
사사나 앗-압바스 |
대거폴 항구 감독관 |
|
| satakal |
사타칼 |
요쿠다 신앙, 만물의 신, 뱀의 신 |
|
| savirien-chorak |
사비리엔-코락 |
|
|
| sees-all-colors |
씨즈-올-칼라즈 |
파이터 길드의 길드 마스터. 인게임 발음을 들어본 결... |
|
| sep |
셉 |
|
|
| stephen leveque |
스테판 레벡 |
대거폴에 있는 퀘스트 관련 npc |
|
| svartr |
스바티르 |
|
|
| swineherd wickton |
양돈업자 윅턴 |
대거폴에 있는 퀘스트 관련 npc |
|
| syrabane |
시라바네 |
시라베인이 아님!! |
|
| tava |
타바 |
|
|
| tu'whacca |
투와카 |
영혼의 신 |
|
| verrik |
베릭 |
|
|
| william nurin |
윌리엄 누린 |
|
|
| z'en |
젠 |
등가교환의 신 |
|
| zahra |
자흐라 |
|
|
| zeht |
제트 |
|
|
| zhagush gro-korlag |
자구쉬그로-콜라그 |
대거폴에 있는 퀘스트 관련 npc |
|
| valcent's |
발센트 |
|
|
| ard caddach |
아드 카다크 |
|
|
| fildgor orcthane |
필드고어 오크테인 |
스칼드왕 요룬의 쌍둥이 형제. 둘 사이의 관계를 칭할... |
|
| mauloch |
말록 |
말라카스의 이명. |
|
| seht |
셋 |
소사 실의 이명. |
|
| archcanon tarvus |
참사회장 타브스 |
비벡의 고위 사제 중 행정실무를 담당하는 직책의 최... |
|
| canon llevule |
참사회원 레뷸 |
Canon=참사회. 바덴펠 스토리에서 주인공을 돕는 비벡... |
|
| iachesis |
아이키시스 |
서머셋 스토리에 등장하는 씨직 오더의 수장. 전작 시... |
|
| aetherius |
에이테리우스 |
Aedra가 에이드라니까 아이테리우스보단 에이가 맞겠... |
|
| ahemmusa camp |
아헤무사 캠프 |
|
|
| akavir |
아카비르 |
|
|
| alcaire |
알케어 |
하이락 |
|
| ald velothi |
알드 벨로시 |
|
|
| ald'ruhn |
알드'룬 |
|
|
| aleswell |
알레스웰 |
시로딜 지명 |
|
| alik'r |
알리키어 |
|
|
| alinor |
알리노어 |
|
|
| anequina |
아네퀴나 |
|
|
| anvil |
앤빌 |
|
|
| apocrypha |
아포크리파 |
|
|
| applewatch |
애플워치 |
|
|
| arenthia |
아렌티아 |
|
|
| arkthzand |
아크드잔드 |
https://youtu.be/B2CJ_RxGh_E?t=376 |
|
| artaeum |
아르테움 |
시직 결사의 본거지 섬 |
|
| ascadian isles |
에스케디언 제도 |
|
|
| ashalmawia |
아샬마위아 |
|
|
| ashlands |
애쉬랜즈 |
|
|
| ashpit |
애쉬핏 |
|
|
| atmora |
아트모라 |
|
|
| attribution's share |
귀속의 장 |
보에디아의 왕국 |
|
| azura's coast |
아주라스 코스트 |
비터코스트 골드코스트도 음차인데 이거만 번역할 이... |
|
| baandari trading post |
반다리 교역소 |
|
|
| balmora |
발모라 |
|
|
| barbas |
발바스 |
|
|
| bitter coast |
비터 코스트 |
|
|
| black boot |
블랙붓 |
|
|
| black marsh |
블랙마쉬 |
|
|
| blackwood |
블랙우드 |
|
|
| blankenmarch |
블랑켄마치 |
|
|
| bleaker's way |
블리커의 길 |
|
|
| border watch |
국경 감시대 |
|
|
| bravil |
브라빌 |
|
|
| brindle home |
브린들 홈 |
|
|
| bruma |
브루마 |
|
|
| bthar-zel |
브타-젤 |
https://youtu.be/B2CJ_RxGh_E?t=88 |
|
| bthardamz |
브타담즈 |
|
|
| buckmoth legion fort |
벅모쓰 제국군 요새 |
|
|
| caldera |
칼데라 |
|
|
| cathnoquey |
카스노퀘이 |
|
|
| cheydinhal |
체이딘할 |
|
|
| chorrol |
코롤 |
|
|
| coldharbour |
콜드하버 |
몰라그 발의 왕국 |
|
| colored rooms |
색채의 공간 |
|
|
| colovian highlands |
콜로비안 고원 |
|
|
| cropsford |
크롭스포드 |
|
|
| crosswych |
크로스위시 |
|
|
| cyrodiil |
시로딜 |
하이 락의 지명 |
|
| dagon fel |
데이건 펠 |
|
|
| davon's watch |
다본의 감시대 |
|
|
| deathland |
데스랜드 |
|
|
| direnni |
디레니 |
|
|
| dragonstar |
드래곤스타 |
|
|
| drakelowe |
드레이크로위 |
|
|
| ebonheart |
에본하트 |
|
|
| elinhir |
엘린히어 |
|
|
| elsweyr |
엘스웨어 |
|
|
| erabenimsun camp |
에라베님선 캠프 |
|
|
| errinorne |
엘리노른 |
|
|
| esroniet |
에스로니에트 |
|
|
| evergloam |
에버글롬 |
|
|
| falinesti |
팔리네스티 |
|
|
| fell's run |
펠의 여정 |
|
|
| ghostgate |
고스트게이트 |
|
|
| gilane |
길라네 |
|
|
| gnaar mok |
나르 모크 |
|
|
| gnisis |
그니시스 |
|
|
| gold coast |
골드 코스트 |
|
|
| graze lands |
그레이즈 랜즈 |
|
|
| great forest |
그레이트 포레스트 |
|
|
| greenhill |
그린힐 |
|
|
| gweden farm |
그웨덴 농장 |
|
|
| hag fen |
마녀의 습지 |
|
|
| hammerfell |
해머펠 |
|
|
| harm's folly |
함의 폴리 |
|
|
| heartlands |
하트랜드 |
시로딜 지역 |
|
| hegathe |
헤가테 |
|
|
| high rock |
하이락 |
|
|
| hla oad |
흘라 오아드 |
|
|
| hollow wastes |
공허한 불모지 |
알리키어 사막 지명 |
|
| imperial city |
임페리얼 시티 |
시로딜 도시 |
|
| ivarstead |
아이바스티드 |
리프트의 장소 지명 |
|
| jerall mountains |
제랄 산맥 |
|
|
| karthwatch |
카스워치 |
|
|
| khuul |
쿨 |
|
|
| kvatch |
크바치 |
|
|
| kynesgrove |
카인즈그로브 |
|
|
| leyawiin |
레이야윈 |
|
|
| lilmoth |
릴모스 |
|
|
| lord drad's estate |
드라드 공의 영지 |
|
|
| lord rugdumph's estate |
로그덤프 공의 영지 |
|
|
| lost valley redoubt |
잃어버린 계곡 보루 |
|
|
| maar gan |
마르 간 |
|
|
| marbruk |
마브룩 |
|
|
| masser |
매서 |
넌의 붉은 달 |
|
| merethic |
머레틱 |
|
|
| misty grove |
환상의 숲 |
|
|
| molag amur |
몰라그 아무르 |
|
|
| molag mar |
몰라그 마르 |
|
|
| moonshadow |
문섀도우 |
아주라의 왕국 |
|
| morrowind |
모로윈드 |
|
|
| morthal |
모쌀 |
|
|
| mournhold |
모운홀드 |
|
|
| murkwater |
머크워터 |
붙여 써서 그대로 음차했지만 번역한다면 '안개호수'... |
|
| nchuand-zel |
니추안드-젤 |
https://youtu.be/RPs2j-kIyO4?t=74 |
|
| nchuleft |
누슈레프트 |
|
|
| nchuleftingth |
누슈레프팅쓰 |
|
|
| nibenay |
니베네이 |
|
|
| oblivion |
오블리비언 |
|
|
| odiil farm |
오딜 농장 |
|
|
| orsinium |
오시니움 |
|
|
| pelagiad |
펠라지아드 |
|
|
| pell's gate |
펠의 관문 |
|
|
| pellitine |
펠리틴 |
기존 번역은 대부분 펠레타인으로 번역되어있으나, 다... |
|
| pits |
핏 |
|
|
| priory of the nine |
나인 디바인의 수도원 |
|
|
| pyandonea |
피안도니아 |
|
|
| quagmire |
퀘그마이어 |
데이드릭 프린스 베르미나의 영역. 쿼그마이어로 읽힐... |
|
| rebel's retreat |
반란군의 도피처 |
|
|
| rellenthil |
렐런틸 |
|
|
| rihad |
리하드 |
|
|
| rkindaleft |
르킨다레프트 |
|
|
| roscrea |
로스크레아 |
|
|
| sadrith mora |
사드리스 모라 |
|
|
| sancre tor |
생커 토르 |
|
|
| scuttling void |
절망의 공허 |
|
|
| sea of pearls |
진주의 바다 |
서머셋 아일즈 |
|
| secunda |
세쿤다 |
넌의 하얗고 작은 달 |
|
| sentinel |
센티넬 |
해머펠의 최대 도시 |
|
| seyda neen |
세이다 닌 |
|
|
| shardrock |
샤드록 |
|
|
| sheogorad |
쉐오고라드 |
|
|
| shetcombe farm |
셰트콤브 농장 |
|
|
| shornhelm |
숀헬름 |
|
|
| silvenar |
실베나 |
|
|
| skaven |
스카벤 |
|
|
| skingrad |
스킨그라드 |
|
|
| skyrim |
스카이림 |
|
|
| slag town |
슬라그 타운 |
|
|
| solstheim |
솔스트하임 |
|
|
| starved plain |
굶주린 평원 |
|
|
| stros m'kai |
스트로스 므카이 |
|
|
| summerset |
서머셋 |
|
|
| sunscale ruin |
해비늘 유적지 |
|
|
| suran |
수란 |
|
|
| taneth |
타네스 |
|
|
| tel branora |
텔 브라노라 |
|
|
| tel fyr |
텔 피어 |
|
|
| tel mora |
텔 모라 |
|
|
| tel naga |
텔 나가 |
|
|
| tel vos |
텔 보스 |
|
|
| clockwork city |
클락워크 시티 |
|
|
| thizzrini |
티즈리니 |
|
|
| thras |
쓰라스 |
|
|
| umbriel |
움브리엘 |
|
|
| urshilaku camp |
우르실라쿠 캠프 |
|
|
| valenwood |
발렌우드 |
|
|
| valus mountains |
발루스 산맥 |
|
|
| vivec |
비벡 |
|
|
| volenfell |
볼렌펠 |
|
|
| vos |
보스 |
|
|
| vvardenfell |
바덴펠 |
모로윈드 지역 |
|
| water's edge |
워터스 엣지 |
|
|
| wayrest |
웨이레스트 |
|
|
| west gash |
웨스트 게쉬 |
|
|
| west weald |
웨스트 윌드 |
|
|
| weye |
웨예 |
|
|
| weynon priory |
웨이넌 수도원 |
|
|
| whitmond farm |
위트몬드 농장 |
|
|
| yneslea |
이네슬레아 |
|
|
| yokuda |
요쿠다 |
|
|
| arcanist |
도기공 |
사전으로는 '도기(陶器) 제작의 비전(秘傳)을 체득한... |
|
| archcanon |
참사회장 |
바덴펠 스토리에서 타브스와 레뷸이라는 NPC와 엮이며... |
|
| alchemist |
연금술사 |
|
|
| almsivi |
암시비 |
ALMSIVI(암시비)=트라이뷰널 , ALM(암)= 아말렉시아... |
|
| ayleid |
에일리드 |
시리즈 전작들의 번역판 영향으로 아일레이드라고도... |
|
| battlereeve |
전투행정관 |
|
|
| canonrreve |
규범행정관 |
battle-reeve와 같은 개념인데 배틀-리브가 전투와 관... |
|
| blacksmith |
대장장이 |
|
|
| bloody fist |
피투성이 주먹단 |
스토르스 므'카이에 나오는 집단 |
|
| canon |
성직자 |
|
|
| chimer |
카이머 |
치머라고 알고있는 경우가 있음. 발음은 카이머임 |
|
| chokethorn |
질식가시 |
엘든할로우 꽃 보스 |
|
| clothier |
재봉사 |
|
|
| cultist |
광신도 |
가장 주된 명칭은 광신도이나, 사실 전반적으로 데이... |
|
| divine prosecution |
디바인 종사 |
|
|
| dreugh |
드레그 |
늪지대에서 사는 갑각류 종족. 드레우그/드레그 두 표... |
|
| fabricant |
파브리칸트 |
*일본번역은 그냥 음차했던데...어케 번역해야 할지... |
|
| firepot spiders |
화염단지 거미 |
->던전이나 필드 돌다보면 있는 그 불뿜거나 터지는... |
|
| great burn |
대발화 |
1E 2828년에 블랙 마쉬에서 일어난 자연재해인데, Bur... |
|
| green pact |
녹색 조약 |
|
|
| headman |
촌장 |
|
|
| high kinload |
고위 혈족군주 |
-번역자톡방에서 논의 끝냄 |
|
| hoarvor |
호어보르 |
*풍뎅이 |
|
| iron wheel |
쇠바퀴단 |
휴즈베인 도적 집단 |
|
| jarl |
얄 |
스카이림의 영주들. 영어로 대응되는 단어가 존재하나... |
|
| kinhouse |
가문 저택 |
ex. Hlaalu Kinhouse -> 할루 가문 저택, Redoran Kin... |
|
| kinlady / kinload |
혈족군주 |
-번역자톡방에서 논의 끝냄 |
|
| knahaten flu |
나허튼 독감 |
크나하튼이냐, 나헤이튼, 나허튼 여러 표기가 혼용 중... |
|
| mane |
메인 |
*카짓족장 |
|
| memory stone |
기억의 돌 |
현재 기억의 돌 / 기억석 / 메모리 스톤 으로 나누어... |
|
| ordinators |
신성집행관 |
-논의끝남 |
|
| provisioner |
요리사 |
|
|
| red rook |
붉은 떼까마귀단 |
글렌움브라 도적 집단, 이미 그리 되어있었음 |
|
| skaafin |
스카핀 |
|
|
| sorcerer |
소서러 |
|
|
| soul shriven |
영혼 없는자
|
영혼 속죄자
ㄴ속죄는 뜻이 안맞는것같음. shrive에... |
|
| stonefire cult |
돌불꽃 숭배자 |
돌불꽃=몰라그 발의 이름을 해석한 명칭. 즉 몰라그... |
|
| stormfist |
스톰피스트 |
이스트마치 스토리라인 주적으로 등장하는 노드 부족.... |
|
| sword-disciple |
검도생 |
|
|
| sword-singer |
소드 싱어 |
번역해본다면 '검악가'라는 단어를 쓸 수 있어보이나,... |
|
| thane |
종사 |
|
|
| torchbug |
횃불벌레 |
이거 반딧불로 해놨던데 왜 반딧불로 해야하는지 모르... |
|
| treethane |
나무종사 |
|
|
| tribunal |
트라이뷰널 |
-삼신이라고 해놨던데 그건 three god이라는 표현으로... |
|
| vestige |
잔존자 |
-번역자톡방에서 논의 끝냄
예언자가 플레이어에게 붙... |
|
| vicecanon |
바이스캐넌 |
Vicecanon이라는 호칭의 경우 '부(副)·차(次)·대리(代... |
|
| welkynd |
웰킨드 |
|
|
| withered hand |
메마른 손길단 |
알리키어 적 npc 집단 |
|
| woodworker |
목세공사 |
네이버 사전에 woodwork - '목공', '목세공'이라 나오... |
|
| crypt |
지하묘지 |
|
|
| dremora |
드레모라 |
|
|
| kinlady |
혈족군주 |
관련내용:
https://www.reddit.com/r/teslore/comment... |
|
| kinlord |
혈족군주 |
관련내용:
https://www.reddit.com/r/teslore/comment... |
|
| sload |
슬로드 |
종족명임. sea sload 는 그냥 바다 슬로드 정도로 하... |
|
| nebarra |
네바라 |
알트머들이 다른 종족부른 명칭임. 환영받지 못하는... |
|
| proxy queen |
대리 여왕 |
regent ruler of Alinor, Proxy Queen... 이라는데,... |
|
| omen |
전조자 |
징조, 전조의 뜻을 담은 명사지만, 작중에선 베르미나... |
|
| sapiarchs |
새피아크 |
서머셋에 있는 대학교. 서머셋 학문의 중심지이자, 학... |
|
| tonal architecture |
음향 설계기 |
드웨머 관련 설정에서 가장 중요한 요소 중 하나인데,... |
|
| tonal architect |
음향 설계자 |
토널 아키텍쳐를 만드는 장인들을 의미합니다.
로칸... |
|
| aurbic |
오르빅 |
|
|
| daedric prince |
데이드릭 프린스 |
데이드라들의 신. 많은 번역문에서 데이드라 군주/공... |
|
| daedra lord |
데이드라 군주 |
일명 Demiprince들. 데이드라 중 매우 강하며 자신만... |
|
| pocket realm |
주머니 영역 |
오블리비언의 소(小)차원들. |
|
| hat |
모자 |
|
|
| jerkin |
조끼 |
|
|
| breeches |
바지 |
|
|
| epaulets |
어깨장식 |
|
|
| shoes |
신발 |
|
|
| gloves |
장갑 |
|
|
| sash |
허리띠 |
|
|
| guards |
다리보호대 |
|
|
| arm cops |
어깨보호대 |
|
|
| bracers |
팔목보호대 |
|
|
| belt |
벨트 |
|
|
| helm |
투구 |
|
|
| cuirass |
흉갑 |
|
|
| pauldrons |
견갑 |
|
|
| sabatons |
쇠구두 |
|
|
| gauntlets |
건틀렛 |
|
|
| visage |
철면갑 |
|
|
| mask |
가죽마스크 |
|
|
| guise |
천가리개 |
|
|
| robe |
로브 |
|
|
| axe |
도끼 |
|
|
| battle axe |
전투도끼 |
|
|
| maul |
전투망치 |
|
|
| sword |
검 |
|
|
| greatsword |
대검 |
|
|
| bow |
활 |
|
|
| mace |
철퇴 |
|
|
| dagger |
단검 |
|
|
| restoration staff |
치유 지팡이 |
|
|
| lightning staff |
전격 지팡이 |
|
|
| ice staff |
냉기 지팡이 |
|
|
| inferno staff |
화염 지팡이 |
|
|
| shield |
방패 |
|
|
| ring |
반지 |
|
|
| necklace |
목걸이 |
|
|
| blade |
날 |
|
|
| sip of |
한 모금의 |
|
|
| tincture of |
아주 작은 |
|
|
| serum of |
조금 작은 |
|
|
| dram of |
작은 |
|
|
| effusion of |
마실만한 |
|
|
| potion of |
평범한 |
|
|
| draught of |
괜찮은 |
|
|
| solution of |
유용한 |
|
|
| philter of |
정제한 |
|
|
| elixir of |
특효의 |
|
|
| panacea of |
만능의 |
|
|
| distillate of |
증류한 |
|
|
| essence of |
정수의 |
|
|
| xanmeer |
잔미어 |
돌로 지어진 고대 아르고니안 유적지 함정들이 도사리... |
|
| bok-xul |
보크-줄 |
|
|
| alten meerhleel |
알튼 미릴 |
|
|
| liimoth |
릴모스 |
|
|
| murkmire |
머크마이어 |
|
|
| cyrodillic collection |
시로딜 유물 복원단 |
파미아와의 대화에서 보면 아르고니안 유물을 수집하... |
|
| black guard |
블랙 가드 |
|
|
| tomb of many spears |
수없이 많은 창의 무덤 |
|
|
| wither-vault |
말라붙은 지하실 |
|
|
| echoing hollow |
메아리치는 구덩이 |
|
|
| blackrose prison |
블랙로즈 감옥 |
|
|
| swallowed grove |
삼켜진 숲 |
싱크홀이 생겨서 가라앉은 지역 |
|
| dreaming nest |
꿈꾸는 둥지 |
꿈-뒹굴기 의식을 진행 하는 곳 |
|
| ixtaxh xanmeer |
이시타시 잔미어 |
음차. 첫번째 메인퀘 진행하는 잔미어 |
|
| dead-water |
죽은-물 |
호전적인 전투부족. 나가'종'의 아르고니안으로 이루... |
|
| bright-throat |
밝은-목 |
낙천적인 성향의 아르고니안 부족 대부분 존댓말로 번... |
|
| root-whisper |
뿌리-속삭임 |
메인퀘스트가 진행되고 나서 복원되는 아르고니안 옛... |
|
| remnant of argon |
아르곤의 유산 |
알 형태의 유물 |
|
| grave-stake |
무덤-말뚝 |
|
|
| xul-vaat |
쥴-바트 |
|
|
| chime |
풍경 |
밝은-목 부족에서 히스트의 소리를 듣기 위해 사용하... |
|
| nightbloom vines |
나이트블룸 덩굴 |
|
|
| flint vine |
플린트 덩굴 |
|
|
| xinchei-konu |
신체이-코누 |
머크마이어 고대 달력 |
|
| calender tablet |
달력 석판 |
|
|
| ku-vastei |
쿠-바스테이 |
|
|
| vakka stone |
바카석 |
|
|
| starblossom |
별꽃 |
꿈-뒹굴기에 쓰이는 꽃 수수께끼구절과 맞추기 위해... |
|
| hist |
히스트 |
|
|
| beeko |
비코 |
친구 |
|
| ojel |
오젤 |
아르고니안 어 '젤'을 쓰지 못하는 사람들 |
|
| saxhleel |
삭스릴 |
아르고니안. 발음상 '릴' 같음 |
|
| naga-kur |
나가-쿠어 |
|
|
| kaoc |
캐오크 |
젠장, 정도의 아르고니안 어 |
|
| dry skin |
마른피부, 메마른 피부 등으로 혼용 |
아르고니안은 "stay moist", 카산드라에게 dry scales... |
|
| teeba-enoo |
티바-에누 |
아르고니안 전통 구기종목 |
|
| teeba-hatsei |
티바-핫세이 |
|
|
| egg-kin |
알-일족 |
|
|
| egg-sister |
알-자매 |
|
|
| egg-brother |
알-형제 |
|
|
| naga |
나가 |
아르고니안의 한 종류 카멜레온같이 생김 |
|
| kaal |
카알 |
전사 |
|
| pahnjees/fumer |
판지 |
영어로 Fumer 인데 실제로 보면 꼬챙이에 썩은 고기를... |
|
| naheesh |
나히쉬 |
|
|
| death-hunts |
죽음-사냥 |
|
|
| xul-motas |
줄-모타 |
|
|
| dream-wallow |
꿈-뒹굴기 |
|
|
| kirstaleth |
키르스탈레스 |
우드엘프 탐험가 |
|
| zadaza |
자다자 |
카짓 탐험가 |
|
| famia mercius |
파미아 |
임페리얼 |
|
| concordia mercius |
콘코디아 메르시우스 |
임페리얼 |
|
| varo hosidias |
바로 호시디아스 |
임페리얼 |
|
| bolu |
볼루 |
죽은 물 부족 사냥꾼 지역 보스 일퀘 npc |
|
| xukas |
주카스 |
밝은 목의 뿌리전령. 존댓말 |
|
| kassandra |
카산드라 |
임페리얼문화의 영향을 받은 아르고니안. 깐깐하고 예... |
|
| jaxsik-orrn |
작시크-오른 |
죽은 물 전사. 오만한 편. 반말 |
|
| whiptail |
윕테일 |
카산드라의 경호원. 나가. 무례해서 파미아가 싫어함.... |
|
| ki-at |
키-앗 |
무덤-노래꾼 키-앗 반말 |
|
| shuvu |
슈부 |
풍경-장인 슈부 반말 노인말투~게냐 |
|
| heetzasi |
힛자시 |
카산드라의 전 동업자. 건달 반말 |
|
| tsojei |
쏘제이 |
작시크의 형제. 지금은 죽어서 작시크의 검이 되었음 |
|
| sithis |
시디스 |
|
|
| jekka-wass vozei |
제카-와스 보제이 |
제카-와스 는 직책명이고 이름이 보제이 |
|
| nisswo paraxeeh |
니스우 파라지 |
니스우 Nisswo 는 시디스를 모시는 사제, 파라지가 이... |
|
| baxilt-gah |
박실트-가 |
지역 월드보스, 강령술사. |
|
| walks-like-thunders |
워크-라이크-썬더 |
지역 월드보스, 나무 골렘 |
|
| wamasu |
와마수 |
|
|
| bog-blights |
보그-브라이츠 |
보그 블라이츠로도 들리는데.. 아르고니안 언데드 |
|
| etra of the many spears |
수없이 많은 창 에트라 |
전설적인 나가 전사 |
|
| haj mota |
하지 모타 |
|
|
| miregaunts |
마이어건트 |
나무 골렘 발음이 마이어건트로 들림.. |
|
| root-herald |
뿌리-전령 |
주카스의 직업 |
|
| chime-maker |
풍경-장인 |
|
|
| egg-tender |
알-돌보미 |
밝은 목 부족의 알 담당자 |
|
| egg-handler |
알-관리자 |
죽은 물 부족의 알 담당자. 밝은 목 부족과 하는 일은... |
|
| grave-singer |
무덤-노래꾼 |
|
|
| tree-minder |
나무지기 |
|
|
| nisswo |
니스우 |
시디스를 모시는 사제 |
|
| dream-talker |
꿈-이야기꾼 |
|
|
| rootmender |
루트멘더/ 뿌리치유자 |
|
|
| nord |
노드 |
노드로 확정 |
|
| soul gem |
소울젬 |
지금 영혼석, 소울젬 으로 혼용되고있는데
게임 내에... |
|
| alliance |
연합 |
지금 동맹으로 번역되어있는 곳들 있는데,
대거폴 동... |
|
| ability |
어빌리티 |
능력, 어빌리티 혼용되고 있었는데
이거도 게임 내 시... |
|
| mundus stone |
선돌 |
스카이림의 선돌(Standing Stone) 이랑 똑같은 기능을... |
|
| tel var stone |
텔 바 스톤 |
일종의 화폐 단위. 의역할 대안이 없음. 일본 클라도... |
|
| glyph |
글리프 |
글리프, 상형문자 혼용되는중임.
포텐시, 에센스, 애... |
|
| potency |
포텐시 |
동사의 역할을 하는 룬 문자. "15의 불 속성 공격을... |
|
| essence |
에센스 |
속성을 나타내는 룬 문자. "15의 불 속성 공격을 더한... |
|
| aspect |
애스펙트 |
수치를 나타내는 룬 문자. 위의 "15의 불 속성 공격을... |
|
| ultimate ability |
궁극기 |
Ability를 어빌리티로 번역하기로 했는데
패시브 어빌... |
|
| enchant |
마법부여 |
(동사) 인챈트하는 행위 |
|
| enchantment |
마법부여 효과 |
(명사) 인챈트할 때 쓰이는 재료 |
|
| hookpoint |
훅 포인트 |
공성관련해서 공성무기 설치할 수 있는 장소를 말하는... |
|
| master writ |
마스터 제작 의뢰서 |
난이도 높은 제작 퀘스트 시작할수있는 의뢰서. 낚시... |
|
| writ voucher |
의뢰 달성 증명서 |
위의 Master Writ 으로 얻은 퀘스트를 달성하면 주는... |
|
| morph |
변이 |
Morph Ability 로 쓰이는데 어빌리티 변환, 변이로 혼... |
|
| home show |
홈 쇼 |
아마도 랜덤으로 다른 사람 집을 보고 투표 하는거같... |
|
| stowing |
수납 |
적하? 수납?
찾아보니 일본 클라에서 수납으로 번역함... |
|
| xivkyn |
지브킨 |
몰라그 발의 수하 데이드라 |
|
| quality |
등급 |
아이템이랑 같이 쓰임. Item Quality -> 아이템 등급 |
|
| trait |
특성 |
(제작 관련) http://elderscrollsonline.wiki.fextral... |
|
| trait gem |
특성젬 |
장비에 부여할 수 있는 특성을 뽑아놓은 보석같은건데... |
|
| deposit |
보관하기 |
은행 기능인데 지금 입금으로 번역되어있음.
근대 이... |
|
| withdraw |
꺼내기 |
마찬가지로 은행 기능인데 아이템도 출금한다는 표현... |
|
| order of the hour |
시간 지배자 |
(아이템 스타일) |
|
| barbaric |
야만인 |
(아이템 스타일) 데이드릭이나 에보니처럼 그냥 바르... |
|
| outlaws refuge |
무법자의 은신처 |
(지역 종류) 훔친 물건 받는 장물상같은애들 있는곳인... |
|
| tabard |
휘장 |
몸에 두르는 휘장 같은거처럼 보이는데 길드마다 각자... |
|
| steal enemy's life force |
생명력 흡수 |
뒤쪽 포스까지 합쳐서 한 단어로 취급하는게 맞겠지??... |
|
| trial |
트라이얼 |
12명 그룹 인던 컨텐츠인데, 게임내 통용을 위해서 트... |
|
| ram |
공성추 |
엥 이거 완전 훈족 공성추 아니냐 |
|
| soul reservoir |
영혼 저장고 |
reservoir가 저수지나 저장소 같은 뜻이라는데 이정도... |
|
| riding |
탑승 |
Mount 는 탈것이라고 번역했는데
Riding Skill 은 탑... |
|
| murtag |
무르타그 |
오크 부족 이름. http://elderscrolls.wikia.com/wiki... |
|
| tamriel |
탐리엘 |
|
|
| order of the black worm |
검은 벌레단 |
|
|
| nirn |
넌 |
|
|
| brulo rlane |
브룰로 르레인 |
|
|
| vanus galerion |
바누스 갈레리온 |
|
|
| mirmal |
미르말 |
|
|
| writhing wall |
몸부림치는 벽 |
|
|
| worm cult |
벌레 교단 |
https://en.uesp.net/wiki/Online:Worm_Cult |
|
| meridia |
메리디아 |
|
|
| azah |
아자 |
왕자입니다. |
|
| mannimarco |
매니마코 |
|
|
| <<11>> |
<<11>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<10>> |
<<10>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<9>> |
<<9>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<8>> |
<<8>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<7>> |
<<7>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<6>> |
<<6>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<5>> |
<<5>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<4>> |
<<4>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<3>> |
<<3>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<2>> |
<<2>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|
| <<1>> |
<<1>> |
기술적으로 변수가 들어가는 부분입니다. 원문을 그대... |
|